IN SITU

2019

 

 "Le cercle rouge" / " The red circle"

 

Projet d'installation lors de la 7ème Edition de "En dehors des sentiers battus" dans le Parc du Champ le boeuf à LAXOU Thème « Grandeur nature ». Du 21 septembre 2019 au 8 mars 2020.

Aménagé sur le site d'une ancienne carrière sur 9 hectares, il alterne places de jeux pour enfants, espaces de repos et chemins de promenade. C'est un parc ample et agréable aux atmosphères variées qui font la joie des enfants lors des hivers enneigés grâce à ses quelques belles pentes et et tout au long de la belle saison grâce à ces parcelles ombragées (Cf. Ville de Laxou).

« Le cercle rouge » est une installation sur le saule pleureur situé au milieu de la grande clairière.

Si, le saule pleureur est, pour les chinois, un symbole d’immortalité et de communication avec le ciel, ou pour les tibétains, l'arbre de vie, en visitant le parc, cet arbre m’est apparu de suite comme un élément central du lieu. Des fils chenilles rouges de 30 cm de haut, seront attachés sur toute sa circonférence basse, formant un cercle rouge en opposition au feuillage vert.

 

 En hiver, quand les feuilles tombent, il reste le cercle rouge en lévitation à 2m du sol. Au fil des saisons, l’arbre reste auréolé de son cercle rouge, symbole de mouvement, de rotation mais aussi de vie, rien n’est figé. Que ce soit l’ancienne effervescence du chantier de la carrière ou l’actuelle quiétude des promeneurs du parc, on pourrait tendre vers le précepte de Bouddha, qui se saisissant d'un morceau de craie rouge, traça un cercle et dit : “Quand des hommes, même s'ils l'ignorent, doivent se retrouver un jour, tout peut arriver à chacun d'entre eux et ils peuvent suivre des chemins divergents, au jour dit, inéluctablement, ils seront réunis dans le cercle rouge”. 

 

 

"The Red Circle" is an installation on the weeping willow located in the middle of the large clearing. If the weeping willow is, for the Chinese, a symbol of immortality and communication with the sky, or for the Tibetans, the tree of life, when visiting the park, this tree immediately appeared to me as an element central of the place. Red chenille threads, 30 cm high, will be attached over its entire lower circumference, forming a red circle in opposition to the green leaves. In winter, when the leaves fall, the red circle levitates 2m above the ground. Over the seasons, the tree remains surrounded by its red circle, symbol of movement, rotation but also of life, nothing is frozen. Whether it is the former effervescence of the quarry site or the current tranquility of the park's walkers, we could tend towards the precept of Buddha, who grabbed a piece of red chalk, drew a circle and said: “When men, even if they ignore it, must find themselves one day, everything can happen to each of them and they can follow divergent paths, on the day said, inevitably, they will be united in the red circle ”.